; Russian translations file. Actualisation: 3.31b65 (RC7++++++)
[Translations]
Yes		= Да
No		= Нет
Select	        = Выбрать
Back		= Назад
Up		= Вверх
Down		= Вниз
OK		= OK
Cancel		= Отмена
Edit		= Правка
SelectAll	= Всё
SelectNone	= Ничего
AddEntry	= Добавить эл-т
EditEntry	= Редактировать
RemoveEntry	= Удалить выбр.
RemoveAll	= Удалить всё

MoveTop		= Переместить вверх
MoveUp		= Переместить выше
MoveDown	= Переместить ниже
MoveBottom	= Переместить вниз

; Presets
;---------
ManagePresets	= <Редактировать установки>
UserPreset	= Пользовательские установки
NoPreset	= Нет установок
UserPresetShort	= Пльз.ЭФФ
NoPresetShort	= без ЭФФ

; Extensions / Open dialog
;--------------------------
SoundFile	= Композиция
Playlist	= Плейлист
Favorites	= Избранные
Skin		= Шкурка
Bookmark	= Закладка
Streams		= Потоки
OtherList	= Дополнительный список
OtherFiles	= Другие файлы
EntryHide	= Скрыть
EntryShow	= Показать
EntrySubmenu	= Как подменю
EntryMainmenu	= В главном Меню

; Labels for main screen
;------------------------
TrackNoPrefix	= "Трек №"
TrackPlaylistPos = "%d из %d"
NextTrackPrefix	= "Следующий: "
Open		= Открыть
ShufflePlay	= Случайный выбор
SortPlay	= Сортировка
EffectsFx	= Эффекты
EffectsEq	= Эквалайзер
ChooseScreen	= Выбор экрана
NextScreen	= Следующий экран
PrevScreen	= Предыдущий экран
Settings	= Настройки
Presets		= Установки
MainMenuTitle	= Меню
AddBookmark	= Добавить закладку
Bookmarks	= Закладки
Sleep		= Будильник
Save		= Сохранить
SaveAs		= Сохранить как
Add		= +
Remove		= -
Snooze		= Подремать
ChooseSkin	= Выбрать шкурку
Delete		= Удалить
NoCover		= Нет Изображения
Volume		= Громкость
Preamp		= Предусиление
Battery		= Батарея
PhoneSignal	= Гудок
PlaylistSaved	= Плейлист '%s' сохранён
StreamConnect	= Соединение...
StreamBuffer	= Буферизация... %d%%
ChangerMode	= Режим Набора
PlaylistMode	= Режим Плейлиста
SkipTrack	= Пропустить трек
SkipList	= Пропустить избранное
Mono            = Моно
Stereo          = Стерео
Channels        = канал
PowerOff        = Выключить
AlBtnSwitchOff	= Выключить через %d мин.
AlBtnSwitchOffSong = Отключить после трека
AlBtnOff	= Выключить будильник
AlBtnWakeTime	= Будильник: %d:%02d

AddTitle	= Добавить

; Next track info
;-----------------
NoFileSelected	= (Файл не выбран)
NoNextTrack	= Не выбран (следующий трек)
NoShuffleOrder	= Не выбран (случайный выбор)
NoTracks	= Нет композиций

; Open dialog
;-------------
OpenCurrentDir	= <Текущий Каталог>
OpenFolderContents = <Содержимое Каталога>
OpenSingleChanger = <Текущий Набор>
OpenPlaylist 	= <Плейлист>
OpenFileSelection = <Выбранный Файл>
OpenAddAllFiles	= <Добавить все файлы>
OpenAll		= <Всё Избранное>
OpenAllChanger	= <Всё Избранное в Набор>
OpenTreeChanger	= <Дерево в Набор>
OpenTreePlaylist	= <Дерево Плейлиста>
OpenOtherList	= <Другие Списки>
OpenOtherFiles	= <Другие Файлы>
OpenRecentPlaylist = <Последний плейлист>

; Repeat modes
;--------------
RepeatTitle	= Повтор
RepeatOff	= Не повторять
RepeatList	= Повторять список
RepeatAll	= Повторять всё
RepeatTrack	= Повторять композицию
RepeatStopList	= Остановить по окончании списка
RepeatStopTrack	= Остановить по окончании трека
RepeatOffShort = P все
RepeatListShort = R избр.
RepeatAllShort = R все
RepeatTrackShort = R трэк
RepeatStopListShort = P избр.
RepeatStopTrackShort= P трэк

; Shuffle modes
;---------------
ShuffleTitle	= Случайный выбор
ShuffleOff	= Не перемешивать
ShufflePlaylist	= Перемешать плейлист
ShuffleFiles	= Перемешать файлы
ShuffleLists	= Перемешать списки
ShuffleFilesLists = Перемешать Списки/Плейлисты
ShuffleAll	= Перемешать всё
ShuffleOffShort = Посл.
ShufflePlaylistShort = Слч
ShuffleFilesShort = Трэки
ShuffleListsShort = Изб-ые
ShuffleFilesListsShort = Тр/Из
ShuffleAllShort = Все

; Wait boxes
;------------
WaitLoadSettings	= Загрузка параметров
WaitLoadSkin		= Загрузка шкурки
WaitCreateDisplay	= Прорисовка экрана
WaitReadFavorites	= Чтение Избранного
WaitFavoriteStructure	= Создание структуры Избранного
WaitAddFavoritesFiles	= Добавление Избранного в плейлист
WaitShuffleOrder	= Перемешивание списка
WaitPrecopy		= Предварительное копирование %s
WaitPrecopyPercent 	= %d%% - предварительное копирование %s
WaitReadList		= Загружается список %s
WaitLockBtnMsg		= Экран заблокирован.^NL^Для снятия блокировки^NL^Нажмите %s.
WaitLockMsg		= Экран заблокирован.^NL^Нажмите здесь^NL^для разблокировки.
WaitLockBtn		= Экран заблокирован.^NL^Нажата %s.^NL^Идёт разблокирование.

; Favorites
;-----------
DlgFavorites		= Избранное
List			= Список
AddFavoritesList	= Добавить в Список
RemoveFavoritesList	= Удалить из Списка
DefaultFavoritesName	= Избранное
FavPlaylists		= Только файлы вложенных плейлистов
FavSubdirectories	= Включая подкаталоги
FavShowSubentries	= Показать вложенные элементы в меню "Открыть"
FavAudiobook		= Аудиокниги
FavSelEntry		= Выбрать каталог или плейлист

; Menu
;------
RefreshFavorites	= Обновить Избранное
MinimizeProgram		= Свернуть программу
ExitProgram		= Выйти из программы
PrevList		= Пред. Избранное
NextList		= След. Избранное
AddPlaylistEntries	= Добавить
EmptyPlaylist		= Очистить плейлист
MenuManagement		= Избранные и закладки
MenuPlaylist		= Плейлист
MenuPlayback		= Воспроизведение
MenuDisplay		= Отображение
ChoosePreset		= Выбрать установку
ChooseShuffle		= Перемешать
ChooseRepeat		= Повторять
EqualizerEffects	= Эквалайзер/Эффекты
AlwaysOnTop		= Всегда поверх
Wizard			= Мастер настроек
Alarm			= Будильник
Informations		= Информация
About			= О программе/Помощь
SortFilePath		= Путь
SortPlaylistEntry	= Имя в списке
SortCreateDate		= Дата создания
SortAlbumTrackNo	= Номер трека
SortAlbumTitle		= Название альбома
SortTitle		= Название трека
SortAsc			= возр.
SortDesc		= убыв.
SortBy			= Сортировать
TimeRemaining 		= Времени осталось
TimePlayed 		= Времени прошло

; Control menu
;--------------
Control         = Управление
Play            = Воспр-ие
Stop            = Стоп
Pause           = Пауза
Continue        = Продолжить
NextTrack       = След. трек
PrevTrack       = Пред. Трек
RestoreProgram 	= Развернуть

; Effects
;---------
FxReverb		= Искусственное эхо
FxEcho			= Эхо
FxSurround		= Сурраунд
Fx3DChorus		= 3D-Хор
FxBassBoost		= Повышенные басы

; Buttons
;---------
ActionButton 		= Действие
AppButton 		= Кнопка %d

; Messages
;----------
DeleteFileTitle		= Подтверждение удаления
DeleteFileQuery		= Действительно удалить файл '%s'?

ExitTitle		= Выход из программы
ExitQuery		= Действительно завершить работу программы?

SkinAsDefaultTitle = Шкурка по-умолчанию
SkinAsDefaultQuery = Хотите ли Вы чтобы эта шкурка использовалась в дальнейшем как стандартная?

SaveTitle		= Сохранить?
SaveQuery		= Текущее Избранное измененилось.^NL^Сохранить изменения?

SavedTitle		= Сохранено
SavedMessage		= группа Избранных сохранена

NoSelectionTitle	= Ничего не выбрано
NoSelectionMessage = Пожалуйста, выберите хоть что-нибудь...

; Help
;-------

HelpTitle = Помощь
HelpAudiobook = Кое-что об управлении аудиокнигами:^NL^- Стоп не скидывает позицию на начало, что позволяет продолжить прослушивание с того места, на котором было остановлено^NL^- Место остановки (Стоп) для каждого трека сохраняется отдельно^NL^- Каталог/плейлист пропускается из последовательности воспроизведения и не мешает слушать музыку^NL^- Последний выбранный трек будет восстановлен и режим случайного выбора будет установлен в "Не перемешивать" как только аудиокнига будет выбрана в меню "Открыть"

; Errors
;--------
ErrorTitle = ОШИБКА!
FileError  = %s: Ошибка в данных!
SavingFavoritesError = Ошибка сохранения в Избранное '%s'
FavoritesExistError = Избранное с таким именем уже существует!
EmptyFavoritesNameError = Имя Избранного не может быть пустым!
EmptyBookmarkError = Описание закладки не может быть пустым
InvalidTimeError = Неверно задано время!
NoDirectoryError = Нет такого каталога
UnsupportedTypeError = Файлы типа '%s' не поддерживаются!
FileNotFoundError = Файл '%s' не найден!
PrecopyMemoryError = %s: Недостаточно основной памяти для предкопирования
PrecopyError = %s: Ошибка во время предкопирования
PrecopySpaceError = %s: Недостаточно места в каталоге назначения для предкопирования
MissingSkinError = Шкурка '%s' не найдена
WarningTitle = Внимание

; Dialog titles and elements
;----------------------------

DlgErrorList	= Список ошибок

DlgPresets		= Установки
DlgPresetName	= Имя:
DlgStartupPreset	= Начать установку

DlgSelFiles	= Выбрать файлы
DlgSave		= Сохранить
DlgSelDir	= Выбрать каталог

DlgStreams	= Управление потоками
DlgStreamName	= Имя:
DlgStreamURL	= URL:
DlgStreamNewName = Новый поток

DlgBookmarks	= Управление закладками
DlgBookmarkName	= Имя:
DlgBookmarkFile	= Файл:
DlgBookmarkPos	= Поз.:

DlgAddBookmark	= Добавить закладку
DlgBookmarkPosInfo = (Мин:Сек.Мсек)
DlgBookmarkPosition = Позиция:

; Configure open dialog
Configure	= Настроить
DlgOpen		= Открыть
ShowInOpen	= Показать:
ShowManagement	= Показать элемент управления

UseEqualizer	= Использовать эквалайзер
EqFlat		= Горизонтально
EqLow			= Низкие
EqHigh		= Высокие
EqPreamp		= Preamp
EqPreampShort	= PreampShort

OverwritePlaylistTitle = Сохранить изменения?
OverwritePlaylistQuery = Вы перезаписываете изменения в последнем плейлисте.^NL^Сделать это сейчас?

AlarmOff	= Выключить
AlarmPlayer	= Когда MortPlayer запущен
AlarmAlways	= Запустить MortPlayer при необходимости

OneTimeAlarm	= Не повторять
Everyday	= Каждый день
Workdays	= Рабочие дни
Weekend		= Выходные
Monday		= Понедельник
Tuesday		= Вторник
Wednesday	= Среда
Thursday	= Четверг
Friday		= Пятница
Saturday	= Суббота
Sunday		= Воскресенье

SleepTimer	= Засыпание
SwitchOff	= Выключить в
Min		= Мин.
OffAfterTrack	= Выключить после трека
AlarmClock	= Будильник
AlertTimes	= Таймеры:
Active		= Активно
AlarmSettings	= Будильник - Настройки

HelpWakemode	= Неактивно: Сладко спим... (будильник отключен)^NL^^NL^Когда MortPlayer запущен: Будильник сработает только если запущен MortPlayer.^NL^^NL^Запустить MortPlayer при необходимости: MortPlayer будет запущен для воспроизведения будильника, если проигрыватель ещё не запущен.

HelpAlarmFor	= Определяет дни (используются в настройках далее), по которым работает будильник.^NL^^NL^Одноразовое напоминание: например сегодня или завтра, после чего это напоминание само деактивируется.^NL^^NL^Каждый день, рабочие дни, выходные: показывает данные будильника только на первый день указанного периода (Понедельник для ежедневных напоминаний и напоминаний по рабочим дням, суббота для выходных), изменения, проведённые в этом дне, на самом деле распространяются на весь указанный период времени.

HelpNoPresets	= Не настроены установки эффектов.^NL^Настройте их в Эквалайзер/Эффекты через <Редактировать установки>.

WizardNext	= Далее >
WizardFinished	= Готово
WizardFavoriteMode = Какой режим должен использоваться, если выбрано Избранное?
WizardHelpFavorites = Справка по функции

WizardStartMode	= Что должно попасть в плейлист при старте проигрывателя?
StartEmptyPlaylist = Пустой плейлист
StartRecentPlaylist = Последний плейлист
StartRecentFavorite = Последнее Избранное
StartAllInPlaylist = Всё Избранное в плейлист
HelpStartEmptyPlaylist = Стартует с пустым плейлистом. Последний изменённый плейлист будет перезаписан только в случае изменений.
HelpStartRecentPlaylist = Стартует с последним плейлистом. Имеется в виду плейлист в более широком смысле: там могут быть Избранное или плейлист - смотря что Вы слушали в последний раз.
HelpStartRecentFavorite = Стартует в режиме Набора и подгружает последнее Избранное. Если Избранное ещё не было запущено, то стартует первое или случайное Избранное, в зависимости от последовательности воспроизведения.
HelpStartAllInPlaylist = Подгружает всё Избранное в один плейлист. Последний изменённый плейлист будет перезаписан только в случае изменений.
WizardHelpRecModPlaylist = Справка по функции

WizardAutoPlay = Начинать воспроизведение при старте проигрывателя
WizardContinueTrack = Запоминать воспроизводимый трек при закрытии
WizardContinuePos = Восстанавливать позицию воспроизведения

SubdirsLabel   = Если выбрано открытие каталога с подкаталогами
SubdirsCurrent = Содержание каталога
HelpSubdirsCurrent = Игнорирует все подкаталоги. Если каталог не содержит композиций или выбран вложенный плейлист, этот каталог даже нельзя выбрать.
SubdirsPlaylist = Все файлы в плейлист
HelpSubdirsPlaylist = Создаёт плейлист, содержащий все файлы дерева.
SubdirsChanger  = Ограниченный режим Набора
HelpSubdirsChanger = Активирует (в случае необходимости) режим Набора и ограничивает его текущим каталогом с подкаталогами/вложенными плейлистами. Т.е. кнопки перемешивания и пропуск списка будут влиять только на эти выбранные Избранные. Это ограничение снимается при следующем нажатии на кнопку "Открыть".
SubdirsSelection = Показать выбранное
HelpSubdirsSelection = Предложит дополнительный уровень меню в диалоге "Открыть", которое покажет дополнительные возможности.

VolumeLabel    = Что будет изменять регулятор громкости:
VolumeRelative = Относительная громкость
VolumeSystem   = Системная громкость
VolumePreamp   = Предусиление
HelpVolumeRelative = Громкость может изменяться ОЧЕНЬ плавно между нулевой и системной громкостью. Системная громкость не изменяется.
HelpVolumeSystem   = Копия системного регулятора громкости в Windows.
HelpVolumePreamp   = Позволяет слушать музыку ОЧЕНЬ громко. Но при этом могут возникать потери качества (только на очень высокой громкости).

FavUpdLabel    = Когда структура Избранного должна обновляться?
FavUpdDaily    = Ежедневно при первом старте
FavUpdAlways   = При каждом старте
FavUpdManual   = Вручную

AfterOpenFav   = После выбора Избранного в меню "Открыть"
SelectStartTrack = Выбор первого трека (или не обязательно первый)
FavAutoPlay    = Автоматически запускать воспроизведение Избранное

InitFavoritesTitle = Чтобы воспользоваться всеми преимуществами специальных возможностей плейлиста MortPlayer`а, Вы должны выбрать "Избранное". Это каталоги и плейлисты с Вашими композициями. Сделать это сейчас?
InitFavoritesQuery = Настроить Избранное?

UninstallSettings = Удалить все настройки?

SelLang 	= Язык
RotateLeft 	= Горизонтально (для левой руки)
RotateRight 	= Горизонтально (для правой руки)
RotatePortrait 	= Вертикально

FavNewGroup     = Введите имя новой группы избранных:
FavDelGroup     = Вы действительно хотите удалить эту группу избранных?
FavKeepEntries  = Скопировать содержимое текущей группы

SortArtistTitle = Исполнитель/Название 

NoFavorites = Не использовать Избранные

FavSimpleInfo = Укажите каталоги или плейлисты с музыкой и аудиокнигами. Подкаталоги будут включены. (максимум три строки)
FavSubdirsOpen = Показать только подкаталоги в меню "Открыть"
Music = Музыка
AudioBooks = Аудиокниги
FavExtended = Конфигурация для продвинутых пользователей
InvalidFavorite = Указанный каталог или плейлист не существует.^NL^Всё равно использовать?
BookmarkAdded = Закладка добавлена
FavsOverlapping = Аудиокниги и музыка должны быть в разных каталогах, а не в одной папке или подкаталогах.^NL^Некоторые функции не будут работать правильно.^NL^Всё равно оставить?



AsNext = Как следующий трек